MR: Ольга, расскажите, кому принадлежит идея
фильма «Любовь прет-а-порте», и почему такое
название?
О.п.: Идея фильма принадлежит итальянцам, в частности
режиссеру Максу Нардари, а «Любовь прет-а-порте» это
уже наше название, русский перевод, адекватный нашему
пониманию этой истории. По-итальянски фильм называет-
ся Di tutti i colori. Вообще итальянская и русская версии –
это два разных фильма, это даже два непохожих друг на
друга сюжета. Мотивации героев абсолютно разные. Это
две истории об одних и тех же людях, но рассказанные
совершенно по-разному.
MR: Продакшен картины полностью осущест-
вляла компания «OДА-фильм» или совместно с
итальянскими партнерами?
О.п.: Компания «ОДА-фильм» занималась производством
и на территории Италии, и в России, но большая часть
съемок, где-то две трети, проходила на территории Ита-
лии, там мы работали небольшой частью нашего состава
на базе Global Film и Wolf Production Film. В Москве же
работал полностью наш продакшен, но опять же с их груп-
пой, потому что операторы, режиссер-постановщик, гафер,
осветители и многие другие члены творческой группы,
безусловно, переехали из Италии сюда.
MR: Какие впечатления остались от работы с
Андреа Прети?
О.п.: У меня больше сотни актерских картин, и несколь-
ко десятков продюсерских. У меня всегда были очень
теплые отношения с партнерами, особенно с главным
партнером, с которым играется вся основная линия. Я
никогда не думала, что возможно по-другому. У нас с
Андреа страсти кипели настоящие, итальянские! Если
в кадре нужно было съесть огурец, он начинал спорить,
что это должен быть помидор. Достаточно было малей-
шего повода, и все вокруг буквально воспламенялось.
Но вообще итальянцы по своей природе очень веселые
люди. В России мы, например, отмечаем только начало
и конец съемок, а они – конец каждого съемочного дня.
Они снимают ресторан и танцуют чуть ли не до утра,
и отказывать им нельзя. Помните, как в «Особенностях
#КУЛЬТУРА|ИНТЕРВЬЮ
ОльгА
пОгОдиНА:
И в клетку к тиграм
войдет, и с сицилийской
мафией договорится
ТЕКСТ: Лилия Воронова
Фото предоставлено пресс-с
лужбой
2 марта в широкий прокат вышла российско-итальянская комедия «Любовь прет-а-
порте», главные роли в которой исполнили Ольга Погодина и Андреа Прети. Melon Rich не
смог упустить возможность поговорить с Ольгой Погодиной, которая также выступила
одним из продюсеров проекта, об особенностях картины, тонкостях совместной работы
с итальянскими коллегами и разнице между прокатным и телевизионным кино.
| Melon Ric
h | 24 | 2017
24