ВЕлиКий и МОгучий
Как ни странно, многие французы горячо интересуются
русским языком. «Я начал учить русский, поскольку был
очарован его красотой. Но, как оказалось впоследствии,
настоящая Россия не имеет ничего общего с клише, на
которых я вырос. Речь идет не о медведях на улицах – эта
шутка такая старая, что уже давно перестала быть смеш-
ной, – а, скорее, о менталитете русских и их культуре», –
делится своими мыслями Себастьян, студент-историк из
Сорбонны, проведший год в РГГУ. По его мнению, рус-
ские наделены двумя главными достоинствами: исключи-
тельной честностью и любопытством. Умение удивляться
и желание познать непознанное, согласно Аристотелю, –
главное качество истинного философа. Чего еще ждать от
нации, воспитанной на Толстом и Достоевском, как не
философского отношения к жизни?
Себастьян в шутку говорит, что всех русских может раз-
делить на четыре основных категории: татуированный
хипстер, знающий, где поесть отличные гамбургеры, и
говорящий на великолепном английском; изысканный
интеллектуал, чья эрудиция в десятки раз превосходит
кругозор среднестатистического европейца (спасибо
российским общеобразовательным школам), новый
русский и, наконец, обычный человек «из народа»,
забавный, искренний и всегда готовый прийти на по-
мощь в сложной ситуации. По словам Себастьяна, его
шокирует только подозрительное отношение русских к
чересчур вежливым незнакомцам. В Европе принято со
всеми вести себя так, словно перед тобой друг детства.
Во французском есть целый свод formules de politesse,
формул вежливости, которые необходимо употреблять
даже в булочной. Русские же считают улыбку призна-
ком искреннего расположения и не привыкли дарить
ее, кому попало.
Большинство экспатов осело в Москве и не хочет возвра-
щаться на историческую родину. Забавный парадокс: мы
привыкли стремиться в Европу, а тут сама Европа факти-
чески переехала к нам. Лоран Кавалли, протезист, уже
шесть лет работает в Москве. Раньше он совершенно не
интересовался Россией, но, поселившись здесь, неожи-
данно почувствовал себя дома. Виной ли тому русский
прадедушка, бравый белый офицер, или успешная карье-
ра, но Лоран признается, что не смог бы сейчас жить во
Франции.
Русский язык кажется ему очень «маскулинным». Он до
сих пор испытывает сложности в общении и предпочитает
общаться на французском, но ежедневно старается учить
хотя бы по пять русских слов. «Самым сложным для меня
#PUBLIC_MIX | ОБЩЕСТВО
в Москве без купюр
Речь пойдет вовсе не о дале-
ком 1812, а о нашем време-
ни. Почти все руководство
Ашана – французы; француз-
ские шеф-повара работают
в московских ресторанах,
а студенты приезжают за
российскими дипломами.
Почему же они уезжают из
Франции – страны высокой
моды, любви и лучшей кухни
в мире? Что забыли француз-
ские экспаты в России?
ТЕКСТ: Анна Попова
Кому на руси
жить хорошо:
О ФРАНЦУЗАХ
| Melon Ric
h | 24 | 2017
106